日语语法大全-凯发k8官网下载客户端

vこと・vの

动词こと・动词の

1.一般に名詞は、「～v」の修飾を受けることができます（「v＋n」）。ここでは、「～v」の修飾を受けてさまざまな働きをする「こと」「の」について簡単に説明します。

1.一般名词可以被动词修饰（动词名词）。这里简单介绍一下接在动词后面表达各种含义的「こと」「の」。

2.「こと」「の」は、「～v」を受けて、全体を名詞として機能させます。

2.「こと」「の」接在动词后面，将动词名词化。

(1)［外国語を勉強する{こと／の}］は楽しいです。

学习外语很有趣。

(2)［学生が優秀な{こと／の}］が田中先生の自慢です。

学生很优秀是田中老师的骄傲。

(3)［山田さんが合格した{こと／の}］をきょう知りました。

今天得知山田合格了。

3.感情や評価などを表わす形容詞や名詞の「ｎが／は」にあたる部分に用いる場合は、「～vこと」「～vの」のどちらも使うことができます。

3.用在表示感情、评价的形容词后面，或者放在相当于“名词が/は”的部分时，两者都可以使用。

(1)外国語を勉強する{こと／の}は楽しいです。

学习外语很有趣。

(2)学生が優秀な{こと／の}が田中先生の自慢です。

学生很优秀是田中老师的骄傲。

※知覚や具体的な行為を表す動詞の「～を」に当たる部分には、「～vの」が好まれます。

※表示知觉、具体行为的动词前「～を」的部分，用「～动词の」更多。

(4)田中さんが走っているのを見ました。

看到田中在跑。

(5)山田さんが本を読んでいるのが聞こえます。

听到山田在读书。

(6)木村さんが来るのを待ちます。

等木村来。

4.「～はｎです」という構文では、「～は」の部分を「vの」にするのがふつうです。

4.“～は名词です”这个句式里，「～は」的部分一般是「动词の」。

(7)ケーキを食べたのは山田さんです。（山田さんがケーキを食べました。）

吃了蛋糕的是山田。（山田吃了蛋糕。）

(8)きのう行ったのは京都です。（きのう京都へ行きました。）

昨天去的地方是京都。（昨天去了京都。）

5.思考・伝達行為を表わす動詞の「～を」にあたる部分には「～vこと」が好まれます。

5.表示思考、传达行为的动词前「～を」的部分，用「～动词こと」更多。

(9)大学に進学することを勧めます。

建议上大学。

(10)わたしはアメリカに留学することを考えています。

我正在考虑去美国留学。

「もの」を表わす「の」

表示「もの」的「の」

6.「の」を「（～する）もの」の代わりに使うことがあります。

6.「の」可以代替「（～する）もの」使用

(11)大きいのを１つください。（大きいもの）

请给我一个大的（大的东西）

(12)お母さんが買ってきたのを食べました。（お母さんが買ってきたもの）

吃了妈妈买回来的。（妈妈买回来的东西）

声明：本双语文章的中文翻译系考高分网日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

日语语法大全-凯发k8官网下载客户端

相关推荐